Kristin Chenoweth takes center stage, performing Broadway show tunes, pop standards and music from her 2014 album, “Coming Home.”