“Diva Diaries” tells the story of three dynamic drag queens, all on the verge of nervous breakdowns, as they prepare for their final night on stage. Showing times vary.